Normal is a variable. Bitching is a constant.

What's a jasoose, anyhow?

Tuesday, December 13th, 2005

Categorized as Weishaarisms

Tom Weishaar, September 1971From July 1970 to October 1972 I was a Peace Corps Volunteer in India. It was the best adventure of my lifetime (so far).

How good was it?

When I got back to the U.S., people would say to me, "It was great of you to make that sacrifice."

"I didn't make a sacrifice," I'd say bluntly. "You made the sacrifice because you didn't go."

I loved almost every second of my two-plus years in India. As it happens, however, my primary memory of the word jasoose comes from a few seconds when I wasn't having all that much fun. I was in Bhatinda, a big railroad city near where I lived.

This was in Punjab, which is a state in the northern part of India. It's basically a large desert made fruitful with irrigation waters from underground and from the Himalayas, which are to the east. Next door to the west is Pakistan.

Bhatinda was dominated by a large fort. On my first trips to the city the fort was abandoned. You could go inside, climb the walls, look out over the city, and take pictures to your heart's content. The fort was older than anything in my own country, yet seemed to be nothing special to anyone but me in my new one.

In 1971 India and Pakistan were at each other's throats over East Pakistan, which, with a little help from India, became the independent country of Bangladesh that year. War eventually broke out.

One day before the war, I was in Bhatinda with my camera, but the fort had been taken over by the Indian Army and was no longer abandoned or open. Tensions were high - the U.S. was rumored to be "tilting" toward Pakistan.

A pack of children started following me, chanting, "Jasoose! Jasoose!" over and over. I don't remember how I finally escaped them, but I suspect it had something to do with a favorite haunt called the Rosella Bar.

In the sense the kids were using, jasoose means spy. I don't remember much of the Punjabi I learned anymore, but I vividly remember jasoose.

2 Comments

On April 2nd, 2006 Gurmeet said:

Tom, You are absolutley right about the word "Jasoose" it actually means a Spy.The big railroad city has become bigger.The desert has vanished, all the sand dunes that you may have seen are no longer to be seen.The Jatts (farmers) have started growing rice instead of mustard and grams. We have literally played havoc by chasing the green revolution that the ground water table has gone down and some day… who knows it may turn into a desert again. The old fort is crumbling and nobody takes care about it. There are peace talks going on between India and Pakistan. I think its time you took a journey once again and refreshed your memories. I am sure now nobody is going to call you jasoose,jasoose…

On April 4th, 2006 Tom Weishaar said:

Gurmeet - allow me to introduce you to other readers. Gurmeet is the son of one of the farmers I worked with in Punjab. Gurmeet's father was very successful (not because I worked with him, it's more that I worked with him because he was successful) and in the 1990s I was able to help him and his wife get a visa to come to the U.S. as tourists, which they did. They've been trying to get me to pay a return visit. I should do it. I need to make a plan.

Leave a Comment

HTML: <p> and <br> are automatic. Cite with <blockquote>. You can also use: <a href=''>, <b>, <i>, and <code>.